Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

cultural patterns - характерные особенности культуры

Толкование Перевод

1 cultural patterns

Общая лексика: характерные особенности культуры, культурные коды

Универсальный англо-русский словарь > cultural patterns
2 cultural

1. a культурный

cultural centre — дом культуры, дворец культуры

cultural exchange — культурный обмен

cultural exchanges — культурный обмен

cultural foundation — культурный фонд

cultural reaction — культурная реакция

cultural heritage — культурное наследие

2. a с. -х. обрабатываемый

cultural practices — агротехника

3. a с. -х. преим. этн. относящийся к культуре

cultural history — история культур

cultural artefacts — памятники культуры

cultural malfeasance — преступление против культуры

cultural patterns — характерные особенности культуры

forum on cultural issues — форум по вопросам культуры

protection of cultural heritage — охрана памятников культуры

Синонимический ряд:

1. educational (adj.) educational; enriching; informative; uplifting

2. refining (adj.) civilising; edifying; enlightening; humanising; refining

English-Russian base dictionary > cultural
3 pattern

1. [ʹpætn] n
1. образец, пример

patterns for pottery - образцы для гончарного производства

made to pattern - изготовленные по образцу

of a standard pattern - установленного образца

a pattern of manliness - образец мужчины

an army trained after a western pattern - армия, обученная по западному образцу

to set the pattern - служить примером /образцом/

she is a pattern of all the virtues - она образец добродетели

to follow the pattern of one's parents - следовать примеру своих родителей

to take a pattern by smb. - брать пример (с кого-л.)

I'd like to take a pattern of it - я хотел бы скопировать это

2. 1) спец. образец, шаблон

2) спец. форма, модель

weather pattern - метеор. модель или тип погоды

3) схема, диаграмма

the illness is not following its usual pattern - болезнь протекает необычно

4) выкройка

paper patterns - бумажные выкройки, лекала

to take a pattern of a dress - снять выкройку с платья, скопировать платье

5) образчик

assorted patterns - подобранные образцы

a bunch of patterns (of cloth) - пачка образчиков ( материи)

6) образ (жизни и т. п.); манера (поведения и т. п.)

a behaviour pattern - модель /характер/ поведения ( в социологии)

a speech pattern - речевая модель

cultural patterns - характерные особенности культуры

a pattern of thoughts - образ мыслей

pattern of trade - характер торговли; структура торговли

Stevenson's pattern - стилистические особенности Стивенсона

a novelistic pattern - композиционно напоминающий роман

7) спец. паттерн

pattern recognition - распознавание образов

3. рисунок, узор

plain pattern - простой узор

a pattern of polka dots - рисунок в горох

a pattern of red and white squares - рисунок в красную и белую клетку

the pattern of the carpet - узор ковра

the patterns made by the frost on the window-panes - морозные узоры на оконном стекле

4. амер. отрез, купон на платье

5. ирл.

1) день храмового святого

2) храмовой праздник

6. геол.

1) структура, форма, строение

2) кристаллическая решётка

7. непринятая модель монеты

8. ав. площадь бомбардировки

9. воен. площадь рассеивания, распределение попаданий (тж. pattern of dispersion)
2. [ʹpætn] v
1. делать по образцу, копировать

to pattern a dress on /upon, after/ a Parisian model - скопировать платье с парижской модели

to pattern oneself on /upon, after/ smb. - подражать кому-л., копировать кого-л.

he patterned himself upon a man he admired - он во всём подражал человеку, которым восхищался

2. украшать узором

3. следовать примеру, брать за образец

НБАРС > pattern
4 pattern

1. n образец, пример

patterns for pottery — образцы для гончарного производства

made to pattern — изготовленные по образцу

of a standard pattern — установленного образца

a pattern of manliness — образец мужчины

an army trained after a western pattern — армия, обученная по западному образцу

to set the pattern — служить примером

reproduced traced pattern — опытный образец изделия

after the same pattern — по тому же образцу

perception pattern — воспринимаемый образ

pattern of execution — образец выполнения

match-all pattern — универсальный образец

2. n спец. образец, шаблон

tesselar pattern — мозаичный образ

training pattern — обучающий образ

reference pattern — эталонный образ

tesselated pattern — мозаичный образ

ruling pattern — шаблон для линования

3. n спец. форма, модель

weather pattern — модель или тип погоды

unsplit pattern — неразъемная модель

fusible pattern — растворяемая модель

pattern molding — формовка по моделям

loose pattern — неприкрепленная модель

one-piece pattern — неразъемная модель

4. n схема, диаграмма

the illness is not following its usual pattern — болезнь протекает необычно

array pattern — диаграмма направленности антенной решетки

radiation pattern anomaly — аномалия диаграммы излучения

petroleum supply pattern — схема поставки нефтепродуктов

pattern measurement — снятие диаграммы излучения антенны

dogleg route pattern — схема полета по ломаному маршруту

5. n выкройка

paper patterns — бумажные выкройки, лекала

intricate pattern — сложная выкройка

6. n образчик

assorted patterns — подобранные образцы

7. n образ; манера

a behaviour pattern — модель поведения

a speech pattern — речевая модель

cultural patterns — характерные особенности культуры

a pattern of thoughts — образ мыслей

pattern space — пространство образов

sealed pattern — утверждённый образец

standard pattern — установленный образец

pattern classification — распознавание образов

pattern identification — распознавание образов

8. n спец. паттерн

pattern recognition — распознавание образов

erase pattern data mode — режим стирания данных паттерна

hidden pattern — режим выключения звучания паттерна

load pattern mode — режим загрузки данных паттерна

edit pattern mode — режим редактирования паттернов

pattern bounce — слияние данных паттернов в одном

9. n рисунок, узор

plain pattern — простой узор

a pattern of polka dots — рисунок в горох

a pattern of red and white squares — рисунок в красную и белую клетку

emulsion-mask pattern — рисунок на эмульсионном фотошаблоне

pattern sheet — листовой металл с рисунком на поверхности

interconnection pattern — рисунок междусхемных соединений

circuit interconnect pattern — рисунок схемных соединений

willow pattern — синий узор в китайском стиле на фарфоре

10. n амер. отрез, купон на платье

pattern characteristics — параметры ДНА

receiving pattern — ДНА в режиме приема

reception pattern — ДНА в режиме приема

pattern wife — примерная образцовая жена

transmit pattern — ДНА в режиме передачи

11. n ирл. день храмового святого

12. n ирл. храмовой праздник

13. n геол. структура, форма, строение

expenditure pattern — структура издержек; структура расходов

pattern of financial assets — структура финансовых активов

pattern of security — стереотипная структура безопасности

pattern of investments — структура капитальных вложений

to deliver a pattern from the mould — вынуть из формы

14. n геол. кристаллическая решётка

15. n геол. непринятая модель монеты

skeleton pattern — скелетная модель

built-up pattern — пустотелая модель

pattern making — изготовление модели

sectional pattern — разъемная модель

pattern moulding — формовка по моделям

16. n геол. ав. площадь бомбардировки

ultimate spacing pattern — максимальная площадь дренирования

pattern bomb — производить групповое бомбометание по площади

pattern bombing — групповое бомбометание по площади

impact distribution pattern — площадь рассеивания

17. n геол. воен. площадь рассеивания, распределение попаданий

pattern of dispersion — эллипс рассеивания

fragmentation pattern — рассеивание осколков

pattern of crops — структура посевных площадей

rainfall pattern — режим распределения осадков

dose rate pattern — схема распределения зон радиации

18. v делать по образцу, копировать

to pattern a dress on a Parisian model — скопировать платье с парижской модели

magnetic-field pattern — характеристика магнитного поля

field-strength pattern — диаграмма напряженности поля

far-zone field pattern — диаграмма поля дальней зоны

pressure-cast pattern — литая под давлением модель

mine-field pattern — схема установки минного поля

19. v украшать узором

lenticular pattern — двояковыпуклый узор

to fret a pattern in wood — вырезать узор на дереве

chessboard pattern — шахматный узор, рисунок в клетку

fine-line security pattern — микропечатный защитный узор

20. v следовать примеру, брать за образец

call by pattern — вызов по образцу

visual pattern — зрительный образ

pattern books — каталоги образцов

pattern card — карточка образцов

set the pattern — давать пример

Синонимический ряд:

1. decoration (noun) decoration; design; device; figure; formation; motif; motive; ornament; trim

2. example (noun) archetype; beau ideal; ensample; example; exemplar; guide; ideal; mirror; model; original; paradigm; paragon; phenomenon; standard; stereotype

3. form (noun) cast; configuration; form; format; shape

4. habit (noun) characteristic; habit

5. kind (noun) kind; sort; style; type

6. order (noun) method; order; orderliness; plan; system

7. specimen (noun) illustration; sample; specimen

8. model (verb) copy; duplicate; emulate; fashion; follow; imitate; model

Антонимический ряд:

monstrosity; originate; perversion

English-Russian base dictionary > pattern

См. также в других словарях:

Психологическая антропология — П Психологическая антропология (этнопсихология) направление в культурной антропологии и одновременно междисциплинарная область исследований, использующая для интерпретации фактического материала ряд психологических теорий с целью получения… … Википедия
НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА КОНЦЕПЦИИ — основаны на понятии “нац. характера”, обычно используемого для описания устойчивых личностных особенностей, характерных для членов той или иной нац. (или этнич.) группы; при этом исследуются доминирующие в группе паттерны внешнего… … Энциклопедия культурологии
КУЛЬТУРА — (лат. cultura возделывание, воспитание, почитание) универсум искусственных объектов (идеальных и материальных предметов; объективированных действий и отношений), созданный человечеством в процессе освоения природы и обладающий структурными,… … Философская энциклопедия
ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… … Православная энциклопедия
Армянский ковёр — … Википедия
Низами Гянджеви — Запрос «Низами» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Низами Гянджеви перс. نظامی گنجوی‎ курд. Nîzamî Gencewî, نیزامی گه‌نجه‌وی азерб. Nizami Gəncəvi … Википедия
Бхагавад-гита как она есть — Не следует путать с Бхагавад гита. Бхагавад гита как она есть Bhagavad Gita As It Is … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

cultural patterns - характерные особенности культуры

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

cultural patterns - характерные особенности культуры

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: